Alternative à Superwhisper : YappYapp comparé
YappYapp est une alternative à Superwhisper pour les Mac Apple Silicon, gratuite et open source (MIT), qui inclut sans frais les modèles Parakeet locaux, le nettoyage local, la traduction locale et la transcription de fichiers. L'offre gratuite de Superwhisper donne déjà une dictée illimitée avec les modèles Whisper locaux et un vocabulaire personnalisé : les vraies différences tiennent donc au code ouvert, aux fonctions réservées à l'offre payante et à ce que chaque app fait au-delà de la dictée simple.
Prix et fonctionnalités vérifiés le 25 oct. 2026 sur le site de chaque produit.
Les deux peuvent rester hors ligne
Autant le dire d'abord : Superwhisper n'est pas une app uniquement dans le cloud. Sa page des offres l'écrit : « Free gives you unlimited dictation with local Whisper models, up to two modes, custom vocabulary, and text replacements. » Sa documentation précise que les modèles vocaux locaux transcrivent sans connexion Internet, et qu'associer un modèle vocal local à un modèle de langage local garde chaque étape sur votre machine. Une réserve tirée de cette documentation : la mise en forme IA hors ligne demande le modèle local S1-mini dans le mode Message ou Mail.
YappYapp ne fonctionne qu'en local. Il n'a aucune option cloud : la voix est transcrite sur le Mac avec Parakeet, Whisper ou Qwen3-ASR, et les modèles optionnels de nettoyage et de traduction tournent aussi sur le Mac.
Tableau comparatif (vérifié le 25 oct. 2026)
| YappYapp 0.4.1 | Superwhisper | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit, pas d'offre payante | Offre gratuite ; Pro 8,49 $/mois, 84,99 $/an ou 249,99 $ une fois |
| Où la voix est traitée | Uniquement sur votre Mac | En local ou dans le cloud, au choix |
| Compte | Aucun | Non précisé sur ses pages ; l'app utilise une activation de licence, et sa politique de confidentialité mentionne e-mail, clé de licence et connexion Google ou SSO optionnelle |
| Hors ligne | Oui, une fois le modèle téléchargé | Oui avec les modèles locaux |
| Open source | Oui, licence MIT | Non (ni dépôt ni licence publiés) |
| Plateformes | Mac Apple Silicon, macOS 14+ | macOS, Windows, iOS, Android |
| Langues | 25 langues européennes avec Parakeet Ultra (par défaut), une centaine avec Whisper, 52 langues et dialectes avec Qwen3-ASR | « 100+ languages » |
| Vocabulaire personnalisé | Oui, l'onglet WORDS | Oui, dans l'offre gratuite |
| Écrit dans toutes les apps | Oui, option+espace par défaut | Oui, option+espace par défaut |
| Modèles Parakeet | Gratuits | Pro |
| Nettoyage ou mise en forme IA | Gratuit, en local (CLEAN, EMAIL, LIST, NOTES) | Pro (« AI-powered processing ») ; l'offre gratuite a jusqu'à deux modes sans traitement IA |
| Transcription de fichiers | Gratuite | Pro |
Les informations sur Superwhisper viennent de sa page des offres, de sa documentation d'introduction, de sa politique de confidentialité et de sa page d'accueil. Celles sur YappYapp viennent de son code source public sur github.
Les vraies différences
Le code ouvert
Le code source complet de YappYapp est public sous licence MIT, et les versions publiées sont signées et notarisées par Apple. Vous pouvez lire exactement ce que l'app envoie sur le réseau : une vérification quotidienne des mises à jour (désactivable) et les téléchargements de modèles que vous lancez. Superwhisper est fermé. Sa politique de confidentialité indique que vos données ne servent pas à entraîner des modèles d'IA, et qu'il collecte des métadonnées comme un identifiant d'appareil et le nombre de mots, ainsi que des rapports de plantage.
Ce qui est gratuit
L'offre gratuite de Superwhisper comprend la dictée Whisper locale, le vocabulaire personnalisé et les remplacements de texte. Pro ajoute les modèles cloud, les modèles locaux Cohere Transcribe et Parakeet, la transcription de fichiers, les modes illimités, le traitement IA, la prise en compte du contexte, la transcription en temps réel, la séparation des intervenants et Meetings.
Dans YappYapp, tout est dans la même app gratuite : Parakeet Ultra comme modèle par défaut, les modes de nettoyage locaux, la traduction vers dix langues avec un modèle Hy-MT2 local, la transcription de fichiers dans l'onglet FILES, les profils par app, les snippets et un aperçu en direct de vos mots pendant que vous parlez (avec Parakeet uniquement).
Ce que Superwhisper fait et que YappYapp ne fait pas
- Modèles cloud. Superwhisper Pro propose ses propres modèles vocaux et de langage dans le cloud et accepte vos propres clés d'API. YappYapp n'a aucun modèle cloud.
- Autres appareils. Une licence Superwhisper couvre macOS, Windows, iOS et Android. YappYapp est uniquement sur Mac, et uniquement Apple Silicon.
- Modes qui lisent l'écran. Le Super Mode de Superwhisper « adapts to your screen » (s'adapte à votre écran). YappYapp ne lit pas votre écran ; ses profils par app regardent seulement dans quelle app vous êtes.
- Réunions et intervenants. Superwhisper Pro enregistre les réunions et sépare les intervenants. YappYapp transcrit des fichiers, mais n'enregistre pas de réunion et n'identifie pas les intervenants.
Lequel choisir
Choisissez Superwhisper si vous voulez des modèles cloud en option, utilisez aussi Windows ou un téléphone, voulez enregistrer vos réunions, ou appréciez assez ses modes et le Super Mode pour payer Pro. Si vous avez seulement besoin de la dictée Whisper locale avec votre vocabulaire sur Mac, son offre gratuite le couvre déjà.
Choisissez YappYapp si vous voulez un code ouvert, si vous voulez Parakeet, le nettoyage local, la traduction et la transcription de fichiers sans abonnement, ou si vous préférez une app sans aucun chemin vers le cloud. Pour choisir entre ses moteurs, lisez Whisper ou Parakeet sur Mac.
Essayer YappYapp à côté de Superwhisper
- Téléchargez YappYapp, ou lancez
brew install --cask migueltorrezd/.tap/ yappyapp - Suivez le mode d'emploi. DETECT BEST MODELS lit votre puce, votre mémoire et l'espace disque libre, puis propose un modèle avant tout téléchargement. Parakeet Ultra pèse environ 630 Mo, une seule fois.
- Changez un raccourci. Les deux apps utilisent option+espace par défaut : modifiez celui de YappYapp dans Setup > Dictation, ou choisissez-y une touche unique comme Option droite ou Fn.
- Ajoutez votre vocabulaire dans l'onglet WORDS, ou importez-le en JSON ou CSV.
Pour vérifier que rien ne quitte le Mac, le guide de la dictée hors ligne propose un test Wi-Fi coupé.
FAQ
Faut-il un abonnement Superwhisper pour dicter hors ligne ?
Non. Son offre gratuite inclut la dictée illimitée avec les modèles Whisper locaux, qui fonctionnent sans connexion Internet.
YappYapp a-t-il un mode de réécriture IA ?
Il a des modes de nettoyage locaux. CLEAN retire les mots de remplissage et ajoute la ponctuation en gardant vos mots ; EMAIL, LIST et NOTES changent la mise en page. Une réécriture qui ajoute des mots ou change de langue est écartée, et la transcription brute est collée.
YappYapp fonctionne-t-il sur Mac Intel ou Windows ?
Non. Il faut un Mac Apple Silicon sous macOS 14 ou plus récent.