Alternativa a Superwhisper: YappYapp comparado
YappYapp es una alternativa a Superwhisper para Mac con Apple Silicon, gratis y de código abierto (MIT), que incluye sin costo los modelos Parakeet locales, la limpieza local, la traducción local y la transcripción de archivos. El plan gratis de Superwhisper ya te da dictado ilimitado con modelos Whisper locales y vocabulario propio, así que las diferencias reales están en el código abierto, en qué funciones quedan detrás del plan de pago y en lo que cada app hace más allá del dictado simple.
Precios y funciones verificados el 25 de oct. de 2026 en el sitio de cada producto.
Las dos pueden funcionar sin internet
Conviene aclararlo primero: Superwhisper no es una app solo en la nube. Su página de planes lo dice: "Free gives you unlimited dictation with local Whisper models, up to two modes, custom vocabulary, and text replacements." Su documentación explica que los modelos de voz locales transcriben sin conexión a internet, y que si combinas un modelo de voz local con un modelo de lenguaje local, cada etapa se queda en tu máquina. Una salvedad de esa documentación: el formato con IA sin internet necesita el modelo local S1-mini en el modo Message o Mail.
YappYapp solo funciona en local. No tiene ninguna opción en la nube: la voz se transcribe en la Mac con Parakeet, Whisper o Qwen3-ASR, y los modelos opcionales de limpieza y traducción también corren en la Mac.
Tabla comparativa (verificada el 25 de oct. de 2026)
| YappYapp 0.4.1 | Superwhisper | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, sin plan de pago | Plan gratis; Pro $8. |
| Dónde se procesa la voz | Solo en tu Mac | En local o en la nube, tú eliges |
| Cuenta | Ninguna | No lo dice en sus páginas; la app usa activación de licencia, y su política de privacidad menciona correo, clave de licencia e inicio de sesión opcional con Google o SSO |
| Sin internet | Sí, una vez descargado el modelo | Sí con modelos locales |
| Código abierto | Sí, licencia MIT | No (no publica repositorio ni licencia) |
| Plataformas | Mac con Apple Silicon, macOS 14+ | macOS, Windows, iOS, Android |
| Idiomas | 25 idiomas europeos con Parakeet Ultra (por defecto), unos 100 con Whisper, 52 idiomas y dialectos con Qwen3-ASR | "100+ languages" |
| Vocabulario propio | Sí, la pestaña WORDS | Sí, en el plan gratis |
| Escribe en cualquier app | Sí, option+espacio por defecto | Sí, option+espacio por defecto |
| Modelos Parakeet | Gratis | Pro |
| Limpieza o formato con IA | Gratis, en local (CLEAN, EMAIL, LIST, NOTES) | Pro ("AI-powered processing"); el plan gratis tiene hasta dos modos sin procesamiento con IA |
| Transcripción de archivos | Gratis | Pro |
Los datos de Superwhisper salen de su página de planes, su documentación de introducción, su política de privacidad y su página principal. Los de YappYapp salen de su código fuente público en github.
Dónde está la diferencia real
Código abierto
El código completo de YappYapp es público con licencia MIT, y las versiones publicadas están firmadas y notarizadas por Apple. Puedes leer exactamente qué envía la app por la red: una revisión diaria de actualizaciones (que puedes apagar) y las descargas de modelos que tú inicias. Superwhisper es de código cerrado. Su política de privacidad dice que tus datos no se usan para entrenar modelos de IA, y que recopila metadatos como un identificador del dispositivo y el conteo de palabras, además de reportes de fallos.
Qué es gratis
El plan gratis de Superwhisper incluye dictado local con Whisper, vocabulario propio y reemplazos de texto. Pro agrega los modelos en la nube, los modelos locales Cohere Transcribe y Parakeet, la transcripción de archivos, modos ilimitados, procesamiento con IA, contexto, transcripción en tiempo real, separación de hablantes y Meetings.
En YappYapp todo viene en la misma app gratis: Parakeet Ultra como modelo por defecto, los modos de limpieza locales, la traducción a diez idiomas con un modelo Hy-MT2 local, la transcripción de archivos en la pestaña FILES, perfiles por app, snippets y una vista previa en vivo de tus palabras mientras hablas (solo con Parakeet).
Lo que Superwhisper hace y YappYapp no
- Modelos en la nube. Superwhisper Pro ofrece sus propios modelos de voz y de lenguaje en la nube y te deja usar tus propias claves de API. YappYapp no tiene modelos en la nube.
- Otros dispositivos. Una licencia de Superwhisper cubre macOS, Windows, iOS y Android. YappYapp es solo para Mac, y solo con Apple Silicon.
- Modos que leen la pantalla. El Super Mode de Superwhisper "adapts to your screen" (se adapta a tu pantalla). YappYapp no lee tu pantalla; sus perfiles por app solo miran en qué app estás.
- Reuniones y hablantes. Superwhisper Pro graba reuniones y separa hablantes. YappYapp transcribe archivos, pero no graba reuniones ni identifica hablantes.
Cuál elegir
Elige Superwhisper si quieres modelos en la nube como opción, también usas Windows o el celular, quieres grabar reuniones, o te gustan sus modos y el Super Mode lo suficiente como para pagar Pro. Si solo necesitas dictado local con Whisper y tu vocabulario en Mac, su plan gratis ya lo cubre.
Elige YappYapp si quieres el código abierto, si quieres Parakeet, limpieza local, traducción y transcripción de archivos sin suscripción, o si prefieres una app sin ningún camino hacia la nube. Para elegir entre sus motores, revisa Whisper o Parakeet en Mac.
Probar YappYapp junto a Superwhisper
- Descarga YappYapp, o corre
brew install --cask migueltorrezd/.tap/ yappyapp - Sigue la guía de uso. DETECT BEST MODELS lee tu chip, tu memoria y el espacio libre, y sugiere un modelo antes de descargar nada. Parakeet Ultra pesa unos 630 MB, una sola vez.
- Cambia un atajo. Las dos apps usan option+espacio por defecto: cambia el de YappYapp en Setup > Dictation, o elige ahí una sola tecla como Opción derecha o Fn.
- Agrega tu vocabulario en la pestaña WORDS, o impórtalo en JSON o CSV.
Para confirmar que nada sale de tu Mac, la guía de dictado sin internet explica una prueba con el Wi-Fi apagado.
Preguntas frecuentes
¿Superwhisper necesita suscripción para funcionar sin internet?
No. Su plan gratis incluye dictado ilimitado con modelos Whisper locales, que funcionan sin conexión.
¿YappYapp tiene un modo de reescritura con IA?
Tiene modos de limpieza locales. CLEAN quita muletillas y agrega puntuación sin cambiar tus palabras; EMAIL, LIST y NOTES cambian el formato. Si una reescritura agrega palabras o cambia de idioma, se descarta y se pega la transcripción original.
¿YappYapp funciona en Mac con Intel o en Windows?
No. Necesita una Mac con Apple Silicon y macOS 14 o más reciente.