Dictado por voz en Mac para trabajo confidencial

Para trabajo confidencial (expedientes de clientes, notas de consulta, casos de recursos humanos, borradores de contratos), usa una app de dictado que convierta la voz en texto dentro de tu Mac y compruébalo tú mismo sin Wi-Fi y con un firewall. YappYapp transcribe en tu Mac; esta guía explica qué guarda, cada conexión que abre y cómo verificar las dos cosas.

Esto no es asesoría legal ni de cumplimiento normativo, y YappYapp no afirma cumplir ninguna normativa. Las reglas sobre secreto profesional, datos de salud y datos personales dependen de tu país, tu profesión y tu empleador. Revisa tus propias obligaciones con tu oficial de protección de datos, tu equipo de TI o tu colegio profesional, y usa los datos de abajo como punto de partida.

Qué se queda en tu Mac con YappYapp

• Tu voz. Cada grabación va a un archivo de audio temporal en tu Mac, se transcribe ahí mismo con un modelo local (Parakeet, Whisper o Qwen3-ASR) y el archivo se borra después de la transcripción. Si una transcripción falla, esa grabación se guarda en un archivo temporal privado para que puedas reintentar, y se borra cuando el reintento funciona o al cerrar la app.
• Tus transcripciones. El HISTORIAL guarda tus últimos 10 dictados en memoria y se vacía cuando cierras la app. Nunca se escribe en el disco.
• Limpieza y traducción. Los modelos opcionales de limpieza y traducción también corren en tu Mac. Cuando se quedan cargados, solo escuchan en 127.0.0.1, la dirección interna de la Mac, a la que ninguna otra máquina puede llegar.
• Tus palabras. Los nombres y términos que agregas en PALABRAS se guardan en ~/Library/Application Support/YappYapp/. Llegan a las herramientas locales de voz y limpieza por canales internos, nunca en una línea de comandos.
• Campos de contraseña. YappYapp nunca escribe en campos de contraseña ni en entradas seguras.

No hay cuenta, ni clave de API, ni transcripción en la nube.

Cada conexión de red que hace la app

El código fuente es público, y esta lista sale de la app misma:

1. Búsqueda de actualizaciones. Las versiones empaquetadas consultan raw.githubusercontent.com/migueltorrezd/yappyapp-releases una vez al día para ver si hay una versión nueva. La solicitud lleva el número de versión, nada sobre ti ni sobre tus dictados. Apágala con BUSCAR ACTUALIZACIONES A DIARIO en Ajustes > App.
2. Descarga de una actualización. Solo cuando la aceptas, la nueva versión llega desde github.com/migueltorrezd/yappyapp-releases, y su firma se verifica antes de instalarla.
3. Descarga de modelos. Los modelos de voz (Parakeet, Whisper, Qwen3-ASR), el modelo de limpieza y los de traducción vienen de versiones fijas en huggingface.co, solo cuando eliges uno, y cada archivo se compara con una suma de verificación conocida. PERMITIR DESCARGAR MODELOS en Ajustes > App las bloquea todas.
4. Enlaces de ayuda. Los botones YOUTUBE y LINKEDIN de Ajustes > Ayuda abren tu navegador solo cuando haces clic. La app no se conecta a esos sitios por su cuenta.

El repositorio del código incluye una revisión de la política de red que falla si el código agrega una dirección web fuera de esta lista. La página de privacidad y el artículo tu app de dictado nunca debería ver internet explican las mismas reglas en palabras simples.

Compruébalo tú mismo

La prueba sin Wi-⁠Fi

1. Mientras tienes conexión, instala YappYapp desde la página de descarga y descarga el modelo de voz que quieras, siguiendo la guía de uso. Si usas limpieza o traducción, descarga también esos modelos.
2. Apaga el Wi-Fi y desconecta cualquier cable Ethernet.
3. Abre un editor de texto y dicta unas cuantas oraciones.

Si aparece el texto, la transcripción se hizo en tu Mac. La guía de dictado por voz en Mac sin internet explica esta configuración con más detalle.

Obsérvala con un firewall

Un firewall de salida muestra cada conexión que una app intenta abrir y te deja bloquearla. Dos opciones para macOS: LuLu, gratuito y de código abierto, que bloquea las conexiones salientes desconocidas, y Little Snitch, una app de pago que también tiene un modo demo gratuito. Los dos se revisaron en su propio sitio el 25 de octubre de 2026.

Con cualquiera de los dos activo, dicta como siempre durante un día. Esto es lo que deberías ver de YappYapp:

• GitHub, una vez al día, para la búsqueda de actualizaciones (salvo que la hayas apagado), y otra vez solo cuando instalas una actualización.
• Hugging Face, solo mientras se descarga un modelo que elegiste.
• Sus propios procesos auxiliares (whisper-server o llama-server) conectándose a 127.0.0.1. Ese tráfico no sale de tu Mac.

Puedes rechazar las solicitudes a GitHub y Hugging Face, y el dictado sigue funcionando una vez instalados tus modelos. Si alguna vez ves que YappYapp se conecta a otra cosa, repórtalo en privado desde la página de seguridad del repositorio.

Revisa el acceso al micrófono

macOS muestra todas las apps con permiso para usar el micrófono en Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Micrófono, y la luz indicadora de grabación del Centro de control avisa cuando el micrófono está en uso o se usó hace poco. Mira la guía de Apple sobre el acceso al micrófono.

En una Mac de la empresa

El equipo de TI puede instalar los modelos con anticipación y poner allowModelDownloads en false, para que la app nunca descargue nada, y bloquear ajustes como Aprender de mis correcciones con un perfil de configuración. Las instrucciones están en la guía de instalaciones administradas (en inglés).

Qué revisar en cualquier herramienta de dictado

Uses la app que uses, estas preguntas muestran a dónde van tus palabras:

• ¿Dónde se convierte la voz en texto? ¿En tu Mac o en los servidores de una empresa? ¿El procesamiento local viene activado o es una opción que hay que buscar?
• ¿Qué guarda y dónde? Audio, transcripciones, historial: ¿en el disco, en la nube, por cuánto tiempo?
• ¿Qué conexiones abre y puedes apagar cada una? Busca una lista por escrito y compárala con lo que muestra un firewall.
• ¿Las funciones "inteligentes" salen de la Mac? Reescribir, resumir y traducir pueden mandar tu texto a un servidor aunque la transcripción sea local.
• ¿Qué pasa con el portapapeles? YappYapp devuelve tu portapapeles anterior después de cada pegado y marca lo que escribe para que se quede en esta Mac, pero las apps que administran el portapapeles igual pueden guardar una copia de todo lo que se copia. Considera apagarlas para el trabajo sensible.

FAQ

¿YappYapp cumple con el RGPD o con HIPAA?

YappYapp no afirma cumplir ninguna normativa. Te da los datos de arriba: transcripción en tu Mac, sin cuenta, sin historial de transcripciones en el disco y una lista corta de conexiones que puedes apagar. Si eso encaja con tus obligaciones lo deciden tú y tu organización.

¿Qué guarda YappYapp en el disco?

Tu configuración, tus palabras y fragmentos, los modelos descargados y las estadísticas de tu mascota, en ~/Library/Application Support/YappYapp/. Una tarjeta de resumen semanal de la mascota se guarda en Imágenes/YappYapp solo si la pides. Ni audio ni transcripciones, salvo que tú guardes la transcripción de un archivo.