Dictar prompts en Claude Code y Cursor desde tu Mac

Para dictar prompts en Claude Code, Cursor u otra herramienta de código con IA en tu Mac, pon el cursor en la caja del prompt, presiona option+espacio en YappYapp, di el prompt completo y vuelve a presionar option+espacio: el texto se pega donde está el cursor y no se envía nada hasta que tú presiones Return. Agrega una sola vez tus nombres de funciones, archivos y herramientas en la pestaña PALABRAS, y saldrán escritos a tu manera cada vez.

Por qué hablar tus prompts

Un buen prompt para un agente de código es largo. Nombra los archivos, describe el error, cuenta lo que ya probaste y cómo se ve "terminado". Escribir todo eso es el paso que uno se salta, así que el prompt queda corto y el agente adivina. Hablando, el contexto ya no cuesta nada, y igual lees todo antes de enviarlo.

YappYapp transcribe en tu Mac con Parakeet o Whisper, así que el prompt (que muchas veces trae código, nombres de clientes o planes que aún no se anuncian) no se sube a internet para transcribirlo. Tus palabras solo van a la herramienta de IA donde las pegas, bajo las condiciones de esa herramienta.

Dónde cae el texto

YappYapp inserta el texto en el campo que tiene el foco cuando la transcripción está lista. Algunas apps necesitan un pegado real en lugar de una inserción directa, y la app las trata así:

• Las terminales (Terminal, iTerm2, Ghostty, Warp, kitty, WezTerm, Alacritty) siempre reciben un pegado real con ⌘V, porque una escritura directa puede parecer exitosa sin llegar al shell. Ahí corre Claude Code.
• Cursor, VS Code, la app de escritorio de Claude y otras apps Electron o web también reciben un pegado real, para que el editor registre el texto.

El indicador de grabación nunca toma el foco del teclado, así que puedes hacer clic en el prompt de una terminal en la parte de abajo de la pantalla mientras se muestra.

Después de cada pegado, la pestaña MICRO te dice qué pasó: PEGADO (con el tiempo que tardó), ¿PEGADO? (se envió ⌘V pero no se pudo confirmar), COPIADO, o NO PEGADO con el motivo. Tu portapapeles anterior vuelve después del pegado.

YappYapp no presiona Return por ti. El prompt se queda en la caja de Claude Code o Cursor hasta que lo envías.

Enséñale tus palabras de código

Los modelos no conocen tu código: sin ajustes vas a obtener "yus efect" o "next auth". Abre la pestaña PALABRAS y agrega cada término:

• ESCRÍBELO ASÍ: la ortografía exacta, por ejemplo useEffect, pnpm, NextAuth, Supabase, CLAUDE.md.
• SUENA COMO: lo que el modelo escribe en su lugar, por ejemplo "yus efect".

Esas ortografías se aplican después de cada transcripción, con cualquier motor. Con Whisper y Qwen3-ASR también se le pasan al modelo como contexto antes de transcribir (Parakeet no recibe prompt, así que depende del paso de corrección). No uses palabras cortas y comunes en "suena como", porque reescribirían tu español normal.

APRENDER DE MIS CORRECCIONES ayuda en los editores: si vuelves a escribir un nombre que YappYapp transcribió mal justo después de pegarlo, aprende tu ortografía y te lo dice, con DESHACER. A propósito ignora las terminales y los campos de contraseña, así que para Claude Code en una terminal agrega las palabras a mano en PALABRAS.

Los fragmentos son la otra mitad de la pestaña PALABRAS. Guarda una frase como "mi checklist de revisión" y su texto guardado (un bloque de instrucciones que repites en cada prompt) se inserta cuando la dices. Una frase necesita al menos dos palabras. Las palabras y los fragmentos se importan y exportan en JSON o CSV, para compartir una lista en equipo.

Prompts largos sin perder el final

La grabación se detiene solo cuando tú la detienes, o al llegar al límite que pongas en Ajustes > Micrófono > DETENER AUTOMÁTICAMENTE A LOS. El valor por defecto es 5 minutos y el control va de 30 segundos a 15 minutos. En los últimos 10 segundos aparece una cuenta regresiva. Hacer una pausa para pensar no corta la grabación.

Si prefieres mantener una tecla presionada mientras hablas, Ajustes > Dictado cambia el atajo de PRESIONAR a MANTENER (graba mientras las teclas están presionadas) o AMBOS, y puede agregar una sola tecla como Opción derecha.

Si una transcripción falla, Reintentar último dictado en el menú de la barra de menús vuelve a procesar la misma grabación, guardada en memoria.

Limpieza: tal cual o arreglado

En Ajustes > Dictado, la limpieza decide cuánto se tocan tus palabras:

• TAL CUAL (sin modelo): exactamente lo que dijiste. Una buena opción por defecto para prompts, porque no se reformula nada.
• LIMPIO: un modelo local pequeño quita los "um" y "uh", agrega puntuación y mayúsculas, y aplica correcciones del tipo "no, espera", conservando tus palabras. Si una reescritura agrega palabras o cambia de idioma, YappYapp la descarta y pega tu transcripción original.

Los comandos de voz ayudan a darle estructura a un prompt: di "nueva línea" o "nuevo párrafo" como frase aparte, o "borra eso" para quitar lo último. Con NÚMEROS en DÍGITOS, "veinticinco" se vuelve "25", mientras que nombres como "GPT-5" conservan sus dígitos.

Los perfiles por app le dan a cada app su propia configuración. Una configuración común: TAL CUAL y DÍGITOS para la terminal, LIMPIO para el chat de Cursor y tu modo de siempre para Mail. Un perfil se aplica a la app donde termina el dictado.

Elige un modelo

Parakeet Ultra es el modelo por defecto: cubre 25 idiomas europeos y elige el idioma por sí solo. Los modelos Whisper son una alternativa con más idiomas, y Whisper recibe tus PALABRAS como prompt. Para velocidades medidas en Apple Silicon, mira Whisper o Parakeet en Mac. Si hablas en español y quieres inglés en la caja del prompt, la guía de dictado bilingüe explica el ajuste TRADUCIR A.

Para empezar

Descarga YappYapp (gratis, Apple Silicon, macOS 14 o más reciente) y sigue la guía de uso para permitir Micrófono y Accesibilidad; la Accesibilidad es lo que le deja pegar en tu terminal y tu editor. Después agrega en PALABRAS las diez palabras de código que más destroza, haz clic en la caja del prompt de Claude Code o Cursor y explica la tarea en voz alta.

Preguntas frecuentes

¿YappYapp envía mi prompt a Claude o a Cursor por su cuenta?

No. Pega el texto en el cursor y ahí se queda. Tú presionas Return cuando el prompt está como quieres.

¿Va a escribir en un prompt de contraseña de la terminal?

No. YappYapp nunca escribe en una entrada segura. Si la entrada segura de teclado de Terminal está activada, retiene el texto y te dice por qué; mira la página de Apple sobre la entrada segura de teclado.

¿Funciona sin internet?

La transcripción sí, una vez descargado el modelo; mira la guía de dictado sin internet.